TERMS AND CONDITIONS PRINCIPE ISLAND

SPECIAL CONDITIONS FOR RENTAL IN PRINCIPE ISLAND

On the island of Principe, our partners have few vehicles. Due to the poor condition of the access roads to the beaches and the most popular tourist spots, the cars have suffered considerable deterioration, which is made worse by the quality of the repair shops. Therefore, our company informs our customers that any rental agreement on the island of Principe will be governed by the following clauses.

1. By proceeding with the reservation, you automatically accept the conditions imposed in the following points.
2. In the event of a breakdown and our team being unavailable to obtain a replacement vehicle in the same category, our team will offer the customer the following options:

1. 1. Rental of a vehicle in a higher category and payment of the difference;
   2. Or Refund of the amount paid for the reservation, corresponding to the days without the vehicle.

We ask for our customers for understanding, given that Principe is a very small island. Suppliers have 1 or 2 vehicles at most and most of the suppliers have closed their doors.

SAOFERIAS Team

______________

CONDIÇÕES ESPECIAIS DE ALUGUEL NA ILHA DO PRÍNCIPE

Na ilha do Principe, os nossos parceiros dispõe de poucas viaturas. Pelo péssimo estado dos acessos as praias e os pontos mais turisticos, os carros têm sofrido uma detrioração bastante acentuada, agravando pela qualidade das oficianas de reparação. Sendo assim, a nossa empresa informa os nossos clientes que qualquer aceitação de aluguer na ilha do Principe será regida pelas seguintes clausulas. 

1. Avançando com a reserva, aceita automaticamente as condições impostas nos pontos seguintes.
2. No caso de avaria e indisponibilidade da nossa equipa em conseguir uma viatura de reposto na mesma categoria. A nossa equipa colocará ao cliente as seguintes possibilidades:

1. 1. Aluguer de uma viatura de categoria superior e pagamento da diferença;
   2. Ou Devolução do valor pago pela reserva, correspondentes aos dias sem viatura.

Pedimos compreensão dos nossos clientes, dado que principe é uma ilha bastante pequena. Os fornecedores dispõem de 1 ou 2 viaturas no máximo e grande parte dos fornecedores fecharam a porta.

Equipa SAOFERIAS

-----

CONDITIONS SPÉCIALES DE LOCATION À ILHA DO PRINCIPE

Sur Principe Island, nos partenaires disposent de peu de véhicules. En raison du mauvais état des accès aux plages et aux attractions touristiques, les voitures ont subi une détérioration considérable, aggravée par la qualité des ateliers de réparation. Par conséquent, notre société informe nos clients que toute acceptation de location sur Ilha do Principe sera régie par les clauses suivantes.

1. En procédant à la réservation, vous acceptez automatiquement les conditions imposées dans les points suivants.
2. En cas de panne et d'indisponibilité de notre équipe pour obtenir un véhicule de remplacement de même catégorie. Notre équipe offrira au client les possibilités suivantes

1. 1. Louez un véhicule de catégorie supérieure et payez la différence ;
   2. Ou Remboursement du montant payé pour la réservation, correspondant aux jours sans véhicule.

Nous demandons de la compréhension à nos clients, étant donné que Principe est une très petite île. Les fournisseurs disposent d'un maximum de 1 ou 2 véhicules et la plupart des fournisseurs ont fermé leurs portes.

L'équipe SAOFERIAS